Maybe some of you already got what I'm taking about, by looking at this picture, that is the most famous example.
It's a PEPPERONI PIZZA right? Yes.
NOOOOOO!!! It's my Italian blood screaming now. You can't imagine how much confusion this pizza creates in our poor brains. Why?
Because when an Italian reads on the menu Pepperoni Pizza he/she thinks "Ok, this is pizza, so, it's an Italian dish and the name sounds Italian. They meant PEPERONI and just wrote it wrong." So he will take a Pepperoni pizza thinking he will get a VEGETARIAN ONE.
And what happens? That he receives a pizza with SPICY SALAME (Yes it's SALAME)